2 Samuël 21:10
Statenvertaling
Toen nam Rizpa, de dochter van Aja, een zak, en spande dien voor zich uit op een rotssteen, van het begin van den oogst, totdat er water op hen drupte van den hemel; en zij liet het gevogelte des hemels op hen niet rusten des daags, noch het gedierte van het veld des nachts.
Herziene Statenvertaling*
Toen nam Rizpa, de dochter van Aja, een rouwgewaad en spreidde dat voor zich uit op de rots. Zij bleef daar vanaf het begin van de oogst totdat er water van de hemel op hen neerviel. Overdag liet zij de vogels in de lucht niet op hen neerstrijken, en 's nachts de dieren van het veld niet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen nam Rispa, de dochter van Ajja, een stuk grove stof en spreidde het voor zich uit op de rots; [het] [lag] [er] van het begin van de oogst af tot er water van de hemel op hen neerstroomde; en zij liet overdag het gevogelte des hemels niet toe zich op hen neer te zetten, noch het gedierte des velds bij nacht.
King James Version + Strongnumbers
And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 ( H853 ) sackcloth, H8242 and spread H5186 it for her upon H413 the rock, H6697 from the beginning H4480 - H8462 of harvest H7105 until H5704 water H4325 dropped H5413 upon H5921 them out of H4480 heaven, H8064 and suffered H5414 neither H3808 the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 on H5921 them by day, H3119 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915
Updated King James Version
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 21:23 | 1 Samuël 17:44 | Hoséa 6:3 | Joël 1:18 | Zacharia 10:1 | Joël 2:23 | Deuteronomium 21:13 | 1 Koningen 21:27 | Genesis 40:19 | 2 Samuël 21:8 - 2 Samuël 21:9 | 1 Koningen 18:41 - 1 Koningen 18:45 | Ezechiël 39:4 | Jeremía 14:22 | Deuteronomium 11:14 | 2 Samuël 3:7 | Jeremía 5:24 - Jeremía 5:25